Home Editora Livros Notícias Onomástica Distribuidores

Lançamentos

Antropologia
Ciências
Ciências sociais
Cinema e teatro
Comunicação
Dança
Direito
Educação
Filosofia
Geografia
História
Infantis e juvenis
Literatura

Música
Pedagogia
Política
Urbanismo

Editora Circuito

Todos
Lista de preços

 

 
Desdesejo
Desdesig

Narcís Comadira.
.
.
.
.

Lamparina
ISBN 85-98271-30-6Cód. barras 9798598271308
Brochura125×18cm104p.120g2005..

Bilíngua português/catalão
Apoio Institut Ramon Llull

R$ 20.00

Setembro de 2005: Catalunha se autodeclara nação. Não é só no campo político que as províncias catalãs se destacam ao reivindicar autonomia dentro da Espanha. Na arte, a Catalunha, considerada um cartão-postal espanhol, é uma das regiões mais expressivas daquele país. A terra de Gaudí e Miró tem artistas contemporâneos de primeiro time, como Narcís Comadira.

Segundo livro do projeto de edições bilíngues da Lamparina editora, Desdesig/Desdesejo é a primeira obra do escritor e artista plástico catalão Narcís Comadira publicada em língua portuguesa em co-edição com o Institut Ramon Llull
(www.llull.com.br). À tradução e pesquisa biobibliográfica de Ronald Polito, somam-se as contribuições textuais do poeta Fabio Weintraub e de Miquel Serra Rosanas, diretor cultural do Catalònia — Centro de Cultura Catalã (São Paulo — Brasil).

A obra é composta de dois livros de Narcís Comadira, que, apesar de diferentes, se complementam. No primeiro, Un passeig pels bulevards ardents/Um passeio pelos bulevares ardentes — escrito no período em que Comadira vivera em Londres — a temática principal é o homoerotismo, com abordagem narcísica. Já o segundo, Desdesig/Desdesejo — que apresenta pontos de contato com Shakespeare e Ramon Llull — trata da relação do homem com a cidade.

 
  Sumário

Apresentação

Hedonismo e melancolia

Un passeig pels bulevards ardents
Um passeio pelos bulevares ardentes

1. Van tancar-se amb neguit
1. Fecharam-se com aflição

2. Fourmillante cité
2. Fourmillante cité

3. Sota la pell d’aquest món…
3. Sob a pele deste mundo

4. Van recollir-me uns catalans astuts
4. Recolheram-me uns catalães astutos

5. Un cors gentil m’a tant enamorat
5. Um corso gentil me deixou tão apaixonado

6. Unreal city
6. Unreal city

7. Que Paris était beau
7. Que Paris était beau

8. Corre la sang dins de les nostres venes
8. Corre o sangue dentro de nossas veias

9. Caravanes que fugen
9. Caravanas que fogem

Desdesig
Desdesejo

Recança
Pesar

Desig
Desejo

Pressentiment
Pressentimento

Desdesig
Desdesejo

Prec
Pedido

Certesa
Certeza

Festa
Festa

Llacuna
Lagoa

Tarda
Tarde

Records
Lembranças

Esplendor
Esplendor

Hivern
Inverno

Oracle
Oráculo

Febre
Febre

Desordre
Desordem

Entrevista com Narcís Comadira

Nota biobibliográfica